Opiniaun: Operasaun Multi-Impaktu Maka Provoka Krize iha Timor-Leste (parte 1 ho 2)

Donaciano Gomes, segundu hosi liman-karuk.

Hosi: TCor. Donaciano Gomes “Klamar Fuik”

Publika iha Jornal Nacional Diário, 10, 11 Dezembru 2007

Operasaun rai-liur nian liu hosi asaun DIME (Diplomasia, Informasaun, Militár, Ekonomia), lala’ok ne’ebé nasaun saksónika (rai sira ne’ebé koalia inglés hanesan Austrália, USA ho Inglaterra) kustuma kaer, konsege implementa iha Timor-Leste ho susesu, atinje duni timor-oan nia vulnerabilidade oioin no hamosu efeitu destrutivu oioin iha prosesu ba rekonstrusaun Estado RDTL nian, hodi transforma tiha ba krize krónika ho prolongada ida.

Objetivu finál hosi operasaun sira ne’e, no sei kontinua nafatin, maka tentativa atu permanentemente domina no influénsia Timor-Leste polítikamente hanesan espasu ba sira-nia asaun estratégiku. Liu hosi operasaun sira ne’e sira konsege alkansa sira nia objetivu finál iha asaun oioin maka hanesan:

1). Objetivu militar: Hafahe F-FDTL ho Polísia Nasional, hatún tiha sira nia prestíjiu (respeitu) no kontrola instituisaun sira né ho sira nia dezenvolvimentu estratéjiku – objetivu prinsipál finál.

2). Objetivu diplomátiku: Estabelese lobby transversál oioin para hamoris komportamentu polítiku populár anti-demokrátiku, ho objetivu atu halo fraku governu ne’ebé la apoia sira (rai-liur sira ne’e) nia interese; ezemplu flagrante (ita haree momoos) maka remosasun (hatún tiha) ba governu Mari Alkatiri ho forsa liu hosi sirkunstánsia ne’ebé sira maka hamosu no kria presedénsia ida para hahalok sira hanesan ne’e bele repete nafatin iha aban-bain-rua.

3). Objetivu informasaun: Estabelese deskonfiansa entre órgaun Estadu RDTL ho sira nia instituisaun sira ho fragmentasaun institusionál, liu hosi kampaña instigasaun, habelar informasaun falsu ho propaganda poítika ba persegisaun ideolójika, ne’ebé buka mós fomenta diferensa étnika ho jerasaun;

4). Objetivu ekonómiku: Hosi efeitu ne’ebé alkansa iha objetivu 1, 2, ho 3 provoka ruptura iha hahalok ho estrutura sosial emar nian, hodi afeta automatikamente siklu normál vida ekonómika nasionál.

Lee TCor. Donaciano Gomes nia artigu tomak iha ne'e: Parte 1 (858KB), Parte 2 finál (926KB).

Versaun orijinál portugeza

OPERAÇÕES DE MULTI-IMPACTO PROVOCARAM A CRISE TIMORENSE (Parte-1)

Por: TCor. Donaciano Gomes
(Klamarfuik)

Operações estrangeiras caracterisadas por DIME (Diplomatic, Information, Military, Economy), típicas de matriz eaxónica, foram efectuadas em Timor-Leste com sucesso, atingindo as vulnerabilidades timorenses e causando multiefeitos destrutivos no processo da reconstrução do Estado da RDTL, transformando-se numa crise crónica e prolongada.

O estado final desejado por este tipo de operações é, e continua a ser, a tentativa de domínio político e influência permanente sobre Timor-Leste como um espaço do seu interesse estratégico. Através destas operações foram alcançados os objectivos finais em várias linhas de acções drquenciadas, designadamente:

1). Objectivo militar: Fragmentação das F-FDTL e da Polícia Nacional, desprestigiando e controlando estas instituições e o seu desenvolvimento estratégico – principal objectivo final;

2). Objectivo diplomático: Criação de lobbies transversais para estimular o comportamento político popular anti-democrático, com vista à destituição constante dos governos antagónicos aos seus interesses; exemplo flagrante, a remoção do governo de Mari Alkatiri por força das circunstâncias criadas e criar a precedência para a sua repetição;

3). Objectivo de informação: Criação do senso de desconfiança relativamente aos órgãos de Estado da RDTL e suas instituições e a fragmentção institucional, através de campanhas de instigação, disseminação de informações falsas e propagandas políticas de preseguição ideológica, que por outro lado também visam fomentar as discrepáncias étnicas e generacionais;

4). Objectivo económico: Os efeitos alcançados nos objectivos 1, 2, e 3 provocam ruptura comportamental e estrutura social das pessoas, afectando automaticamente o ciclo normal da vida económica nacional.

Lee TCor. Donaciano Gomes nia artigu tomak iha ne'e: Parte 1 (858KB), Parte 2 finál (926KB).

English version (excerpts)

Multi-impact Operations Provoked the Timorese Crisis

By: Lt Col Donaciano Gomes (Klamarfuik-Wild Spirit)

Foreign operations characterized by DIME (Diplomatic, Information, Military, Economic), typical of the Saxon mode were carried out successfully in Timor-Leste affecting Timor-Leste’s vulnerabilities and having destructive multiple effects on the process of the construction of the RDTL State, transforming itself into a chronic and prolonged crisis.

The final desired state from this type of operation was, and continues to be, an attempt at political domination and permanent influence over Timor-Leste as an area of their strategic interest. Through these operations the final objectives were achieved by use of various forms of sequenced actions, namely:

1). Military objective: The fragmentation of the F-FDTL and the National Police, destroying their prestige and gaining control over these institutions and their strategic development – the main final objective;

2). Diplomatic objective: Breeding transversal lobbies to stimulate popular anti-democratic political behavior, with the view of constantly dismissing those governments antagonistic to their interests; a flagrant example being the forced removal of the Mari Alkatiri government by force of the circumstances created and creating precedents for its repetition;

3). Information objective: Breeding a sense of mistrust in relation to the State institutions of the RDTL and their institutions and their institutional fragmentation, through instigated of campaigns, the dissemination of false information and political propaganda of ideological persecution, which on the other hand also aims at fragmenting ethnic and generational differences;

4). Economic objective: The effects attained in 1, 2 and 3 provoking a break in social conduct and structure of the people, automatically affecting the normal cycle of the national economic life.

In order to have a sustainable framework from the effects of DIME, a political contour was created that was conducive and synchronized to suit the operations undertaken, targeting international legitimacy and legality for effecting intervention by military force (an act of aggression against Timorese sovereignty) under the cover of an array of humanitarian assistance and conflict prevention missions.

In this conjuncture, it was impossible for Timor-Leste to avoid the scenarios which evolved into a Crisis, given the inexperience and bad management of the decision makers of the State. One more lesson registered for the process of maturing of the Timorese leadership. Timor-Leste was, and continues to be a permanent stage for foreign strategic operations.

To read Lt. Cor. Donaciano Gomes' article in Portuguese, follow the link: Part 1 (858KB), Part 2 final (926KB).